Textbeispiele

• Le tue supposizioni, quelle generalizzazioni affrettate...
  إفتراض قدمته تعميمات سريعة
• Questa è un'enorme generalizzazione, per non dire assolutamente offensivo.
  هذا تعميم جسيم، ناهيك عن .ذكر أنه مهين تماماً
• Ma derivano per gran parte da generalizzazioni malriposte.
  ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غيرمحلها.
• E queste generalizzazioni hanno causato ferite... ...ad alcuni bianchi che non se le meritavano.
  ... و أسلوب التعميم ذلك قد ظلم . بعضا ً من البيض الذين لا يستحقون ذلك
• Le assunzioni che hai fatto, quelle generalizzazioni veloci... e il desiderio di vendetta e gli eccidi nel Vecchio Testamento?
  تلك الإفتراضات التي عملتها تلك التعميمات السريعة و ماذا عن الإنتقام
• E benche' io sia avverso alle generalizzazioni, il nome Cavallo, dato che e' un nome italiano, suggerisce un legame con i 4 Nick.
  ،(وبينما أنا مستعدّ لأخذ لمحة، اسم (كافالو ..."أيضاً معروف في الإيطاليّة بـ"حصان (قد توحي بوجود صلة بين الـ(نيك
• La ricerca condotta dai Reinhart e da Rogoff è unampliamento e una generalizzazione del pensiero economico informaledi molte persone che spesso paragona il presente ai principalieventi del passato.
  ويُعَد العمل البحثي الذي قام به روجوف والزوجان راينهارتبمثابة محاولة لتوسعة وتعميم الفكر الاقتصادي غير الرسمي للعديد منالناس، والذي كثيراً ما يقارن بين الحاضر وقصص من أزمات الماضيالكبرى.