-
- Mentitore! - Impostore!
أيها المزيف - أيها الوغد -
-
- Telmarino! - Mentitore!
!تيلماري - !كاذب -
-
Bastardo mentitore!
,انت وغد كاذب
-
- Mentitore! - Impostore!
!مزيف - !مخادع -
-
Sono un gran mentitore.
أنا كاذب بارع
-
Scendono su ogni mentitore peccaminoso.
تنزل على كل أفاك أثيم
-
Scendono su ogni mentitore peccaminoso .
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
-
Scendono su ogni mentitore peccaminoso .
هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين ؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة ، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، يَصْدُق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة .
-
ll Re Malbert, il mentitore e' morto!
.الملك (ملبرت) الكاذب مات
-
Se no, chiamatemi bugiardo e mentitore.
...الا اذا كان العفريت كاذب