Textbeispiele

• Demarcazione frastagliata.
  ترسيم خشنة
• Troppe linee di demarcazione.
  خطوط حمراء أكثر من اللازم
• Troppe linee di demarcazione. Roba così.
  خطوط حمراء أكثر من اللازم
• Fare attenzione. Le linee di demarcazione territoriale vengono tracciate ovunque.
  انتبه، الخطوط القبليّة مستلّة بكل مكان
• Beh, lasciamo perdere, non e' importante, ma proprio qui, queste linee... denotano la demarcazione trans-dimensionale.
  .لا عليكم، هذا غير مهمّ ...لكنْ هنا .تشير الخطوط إلى الفاصل البُعديّ .الذي ستثبت فائدته... يجب أنْ تعودوا إليها
• Beh, lasciamo perdere, non e' importante, ma proprio qui, queste linee... denotano la demarcazione trans-dimensionale.
  ،حسناً، لا يهم .هذا ليس مُهمّاً لكن هنا بالأسفل، هذه الخطوط .تدلّ على تعيين حدود الإنتقال
• In tal modo, essa traccia una linea di demarcazione trapassato e futuro, determinando ciò che John Maynard Keynes hadefinito "eutanasia del rentier".
  وبالتالي فإنها ترسم خطاً فاصلاً بين الماضي والمستقبل ــ وهوما يؤدي إلى ما أطلق عليه جون ماينارد كينز وصف "القتل الرحيم لأصحابالدخول الثابتة".
• Ma la crisi finanziaria avrebbe dovuto ricordare a tuttiche la linea di demarcazione tra economie avanzate e mercatiemergenti non è una brillante linea rossa.
  ولكن كان من الواجب أن تذكر الأزمة المالية الجميع بأنالتمييز بين الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة لا يستند إلى خطأحمر ساطع.
• Oppure, vista la consistenza pittorica, e la mancanza di distinzione tra le due parti del quadro, sarebbe lecito dire che gaugin non crede in una demarcazione diana, sono le 12 e 35.
  بالنظر لتركيبة اللوحة عدم وجود فرق بين جزئي اللوحة وهذا يجعلنا نفهم أن جوجان لا يهتم بأي حدود