Textbeispiele

• Il peculiare conservatorismo fiscale americano
  المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا
• La crisi di idee del conservatorismo americano
  التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار
• Ma andiamo un po' a ritroso nel tempo, fino alla nascita diquello che potremmo definire il conservatorismo moderno in Gran Bretagna e Francia all'inizio Ottocento.
  ولكن اسمحوا لي أن أعود بالتاريخ إلى فترة تأسيس ما نستطيع أننسميه التيار المحافظ الجديد في أوائل القرن التاسع عشر في بريطانياوفرنسا.
• L'essenza del conservatorismo nella sua fase inizialeprevedeva la totale opposizione a qualunque forma di assicurazionesociale: rendere i poveri più ricchi li avrebbe fatti diventare piùprolifici, e ciò avrebbe avuto come conseguenza la riduzione delledimensioni delle aziende agricole (poiché la terra sarebbe statadivisa tra più eredi), la diminuzione della produttività dellaforza lavoro, e un ulteriore impoverimento della gente.
  كان الدافع الرئيسي للتيار المحافظ المبكر المعارضة التامةلكل أشكال التأمينات الاجتماعية: إذا جعلت الفقراء أكثر ثراءً فإنهمسوف يصبحون أكثر خصوبة. ونتيجة لهذا فإن أحجام المزارع سوف تنخفض (معتقسيم الأرض بين عدد متزايد من الأبناء)، وتهبط إنتاجية العمل، ويصبحالفقراء أكثر فقرا.