Textbeispiele

• Ok, Signor Concretezza, occupatene tu.
  "حسنًا ، سيد "عَمَلي أنت قم بذلك
• Ma al vostro animale manca concretezza fisica.
  لكن حيوانك ينقصه الصلابة البدنية
• L'imputato deve dimostrare la concretezza e non la possibilità di un pregiudizio.
  على المُتهَم أن يُظهرَ حقيقةَ التحيُّز و ليسَ مُجرَد مَظهَر التحيُّز
• Diventa un concetto astratto privo di reale significatoeconomico. Diventa quella che i filosofi chiamano un ”concettosociale” – qualcosa che trae concretezza dal solo fatto checrediamo sia vera.
  ولكن في أوقات الأزمات، تأخذ ثقة السوق مساراً خاصاً بها،فتتحول إلى مفهوم دقيق خاو من المضمون الاقتصادي الحقيقي، أو تتحولإلى ما يطلق عليه الفلاسفة "البناء الاجتماعي" ـ أو شيء ليس حقيقياًإلا لأننا نعتقد بأنه كذلك.
• Dato che l'uomo è incapace di conciliare pensiero e materia, tende a conferire una sorta di concretezza alle idee, non sopportando il concetto che quello che è puramente astratto esista soltanto nel nostro cervello.
  بما أن الانسان غير قادر يوافق بين العقل و المادة يميل لأن يطرح نوع من كينونة فكرية لأنه لا يستطيع أن يتحمل فكرة أن المطلق