Textbeispiele

• Non funziona per accumulazione.
  الأمر ليس مجرد مواعيد تتراكم على بعضها
• Credo che Bobby abbia avuto un leggero disturbo da accumulazione.
  أعتقد أن (بوبي) كان يعاني من مشكلة بسيطة بخصوص التنظيم
• Un grosso condensatore. Una qualche forma di generatore ad accumulazione magnetica.
  ،مكثف كهربائي ضخم .موّلد كهربائي ضاغط
• Quell'enorme accumulazione di energia elettrica, scaricandosi violentemente su di me ha rigenerato le mie cellule e... prodigiosamente amplificato le mie facoltà mentali.
  التركـيز الهـائل للطاقة الكهربية ... الذي انفجر مباشـرة فوقي ... جـددني و ... ضخـم بشكل مدهش قواي ... ... العقـلية، والأكثر أن هـذا
• Questa ovvia esternalità ha richiesto delle risposte dipolicy nei paesi emergenti: limiti agli afflussi di capitali,accumulazione di riserve, e misure per limitare il credito efrenare l’inflazione dei prezzi azionari.
  وقد تطلب هذا العامل الخارجي الواضح استجابات سياسية فيالبلدان الناشئة: فرض قيود على تدفقات رأس المال إلى الداخل، وتكديسالاحتياطيات، واتخاذ التدابير الرامية إلى تقييد الائتمان وكبح جماحتضخم أسعار الأصول.
• La teoria standard della crescita economica prevede una"convergenza" del Pil pro capite: un paese in rapida crescitafinirà per avere difficoltà a mantenere elevati livelli dimobilitazione del lavoro, accumulazione del capitale e progressotecnologico.
  وتتوقع نظرية النمو القياسية "التقارب" في نصيب الشخص فيالناتج المحلي الإجمالي: فالدولة التي تحقق نمواً سريعاً لابد أنتواجه في نهاية المطاف صعوبة في الحفاظ على معدلات تعبئة العمالةالمرتفعة، وتراكم رأس المال، والتقدم التكنولوجي.
• L’ultima questione che contribuisce ad indebolire ladomanda aggregata globale è stata l’intensa accumulazione diriserve di valuta straniera da parte dei mercati emergenti –inparte motivata dalla cattiva gestione della crisi est-asiatica del1997-98 da parte del Fondo Monetario Internazionale e daldipartimento del Tesoro americano.
  كانت المشكلة المالية التي ساهمت في إضعاف الطلب الكليالعالمي تتلخص في الكم الهائل من احتياطيات النقد الأجنبي التي تكدستلدى الأسواق الناشئة ـ وهو ما يرجع جزئياً إلى سوء إدارة صندوق النقدالدولي والخزانة الأميركية لأزمة شرق آسيا أثناء الفترة1997-1998.