Textbeispiele

• Da allora abbiamo vissuto completamente in un sistema dimoneta a corso forzoso - il che significa che il valore del nostrodenaro non è sostenuto dall’oro o da qualsiasi altro elementofisico.
  ومنذ ذلك الوقت كنا نعيش في نظام نقدي بحت ــ بمعنى أن قيمةأموالنا غير مدعومة بالذهب أو أي عنصر مادي آخر.
• Districare una rete di questo genere – con il panicobancario e la corsa agli sportelli, vendite forzose di asset,stretta creditizia e simili – diventa così un incubo sia per isupervisori finanziari che per le autorità monetarie.
  والكشف عن مثل هذه الشبكة ـ من خلال الذعر وهروب الأموال فيمقابل المؤسسات المالية، وبيع الأصول بأسعار بخسة، والضائقةالائتمانية، وما إلى ذلك ـ يتحول آنذاك إلى كابوس بالنسبة للقائمينعلى الإشراف المالي والسلطات النقدية على حد سواء.