Textbeispiele

• In che cosa eravate affaccendato?
  أخـبرنا ماذا تفعل هنا
• Come piccole, affaccendate, api operaie.
  ... مثل نحل صغير مشغول
• Si', beh come vede, ero in altre faccende affaccendato.
  كما ترى، كنت محتجز
• Ma è comprensibile, perché il Congresso era in altre faccende affaccendato.
  لكن ذلك مفهومُ. لأن الكونجرس كَانَ مشغول بالأمورِ الأخرى.
• [..le sembrò che tutta Dogvi l le fosse in piedi e affaccendata..] [..nello stesso momento.]
  بَدا إلى غرايس أن البلدة بأكملها كانت مستيقظة .في نفس الوقت
• Nessuno avrebbe creduto, nei primi anni del XXI secolo... ... che il nostro mondo fosse osservato da intelligenze superiori alla nostra... ... che mentre gli uomini erano affaccendati nelle loro occupazioni... ... esse li osservassero e studiassero... ... nello stesso modo in cui un uomo provvisto di microscopio scruta... ... le creature che brulicano e si moltiplicano in una goccia d'acqua.
  ... لم يكن من الممكن أن يصدّق أحد ... في بداية القرن الواحد و العشرين أنّ عالمنا كان مراقباً بواسطة كائنات ... تفوقنا ذكاءاً