-
Paesi come l' Austria, il Canada, le Filippine, il Lesotho el' Uruguay non possono uguagliare i paesi campioni mondiali dicrescita, perché non s'indebitano in modo eccessivo né adottano unmodello economico mercantilista.
صحيح أن بلدان مثل أستراليا وكندا والفلبين وليسوتو وأوروجوايلا يمكنها مباراة أبطال النمو على مستوى العالم، لأنها لا تفرط فيالاقتراض ولا تحاول إدامة نموذج اقتصادي قائم على النظرية التجاريةالبحتة.
-
Sebbene l’esposizione delle banche e delle istituzionifinanziarie cinesi rispetto agli asset sovrani e bancaridell’ Eurozona sia trascurabile, la fuga di capitali post- Grexit daimercati a rischio potrebbe uguagliare, o addirittura sorpassare,quella avvenuta nelle settimane successive al collasso della Lehman Brothers nel settembre del 2008.
ورغم أن تعرض البنوك والمؤسسات المالية الصينية لأصول منطقةاليورو السيادية وقطاعها المصرفي لا يُذكَر، فإن هروب رؤوس الأموال منالأسواق المحفوفة بالمخاطر في أعقاب خروج اليونان قد ينافس إن لم يفوقما حدث في الأسابيع التي تلت انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول2008.
-
Il Pil cinese è destinato a uguagliare quello degli Stati Uniti e dell' Europa entro 10-15 anni, e a quel punto (se non prima)il Pil reale sia cinese che statunitense avrà superato i 25trilioni di dollari (calcolato sui prezzi del 2012), cioè sarà trevolte quello cinese attuale.
ومن المتوقع أن يلحق الناتج المحلي الإجمالي للصين بنظيريهالأميركي والأوروبي في غضون عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وعند تلكالنقطة (إن لم يكن قبل ذلك) فإن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لكلمن الصين والولايات المتحدة سوف يتجاوز 25 تريليون دولار (بأسعار عام2012)، أو أكثر من ثلاثة أمثال الناتج المحلي الإجمالي الصينيحاليا.