-
Non siamo tortore, siamo oche.
لسنا دجاج ....نحن أوز
-
"Prenderà due tortore o due colombi.
"...عليها أن تأخذ حمامتين...
-
Quella è una tortora orientale dal collare.
هذه حمامة اوراسيه ذات طوق
-
Per favore. Comparata a loro, io sembro una tortora.
!بحقك, مقارنه بهن أنا مجرد يمامه
-
Forse ci sara'... il canto di un uccello... una tortora luttuosa.
لربما ستكون هنالك ,أغنية لطائر .الحمام المحتد
-
"Se non ha mezzi da offrire un agnello prenderà due tortore o due colombi, uno per l'olocausto, l'altro per il sacrificio espiatorio."
,عليها أن تأخذ حمامتين" "حمامة لحرق الضحية والأخرى للتضحية بالخطيئة ,غفر القسيس خطاياها إنّها مستقيمة
-
Cerco solo di riconnettermi con quel ragazzino che... si innamoro' della ghiandaia azzurra e della tortora americana un milione di anni fa.
أحاول فحسب أن أعد الإتصال بذلك الفتى الذي عشق طيور أبو زريق و الحمام البري منذ ملايين السنين
-
Perche', ecco, l'inverno è passato... e' cessata la pioggia, se n'e' andata; il tempo del canto e' tornato... e la voce della tortora... ancora si fa sentire nella nostra campagna.
،وانظر أن الشتاء قد انقضى ،والمطر انتهى وولى ،وقت الفرح قد اتى