Textbeispiele

• O posso anche rimarcare la tua di autocommiserazione?
  أَو يُمْكِنُ أَنْ أُشيرُ أيضاً إلى رثاء الذاتِ القادم منك
• Guarda che situazione. Avrei dovuto rimarcare i miei successi.
  إنظرْ إلى هذا. أنا إفترضتُ أنني سأزيد نجاحاتَي.
• Voglio qualcosa di grande e vistoso per rimarcare la differenza tra "prima" e "dopo".
  اريد شيء ضخم لتحديد قبل وبعد كل شي !
• Odio rimarcare l'ovvio, ma... - siamo in un certo senso inseparabili oggi.
  ،أكره أن أبسُط الأمر الواضح .لكن الأمر أشبه بكوننا مُرتبطين بالورك
• Stanno per rimarcare quanto possa essere ironico che il re della sicurezza non sia riuscito a proteggere suo figlio.
  سيذكرون الآن أنّ ملك الحماية لم يستطع حتى حماية ابنه
• Ho sentito uno stalliere dire che e' del colore del sangue... per rimarcare la morte di tuo padre.
  سمعت صبيّ حظيرة يقول أنها لون الدماء كعلامة على موت أباك
• Ho sentito uno stalliere dire che e' del colore del sangue... per rimarcare la morte di tuo padre.
  وسمعت سائس الخيل يقول أنه لون الدم ليوضح وفاة والدط
• Ma mi preme rimarcare il fatto che il nostro campo è talmente assediato, che è solo un pericolo divagare verso qualsiasi forma di misticismo.
  ولكن أثير نقطة بأن مجالنا العملي محاصر وهذا يكون خطر الضياع في أي نوع من التأمل
• E' per un suo collega di origini asiatiche, per cui il mio stratagemma da inizio conversazione è rimarcare casualmente che non importa quanto profonda gli scavino la fossa, non ce la farà mai a sbucare in Cina.
  الذي يكون من أصل أسيوي ، لذا مناورتي التحدثية ستكون أن ألمح عرضياً بأنه مهما كان عمق القبر لن يكون بمقدوره العودة للصين
• WASHINGTON – Tra gli addetti ai lavori a Washington, siarepubblicani che democratici, è diventato di moda alzare le bracciae rimarcare la grave crisi economica che gli Stati Uniti si trovanoad affrontare soprattutto a causa dell’aumento dei costi dellasanità che comportano un aumento del peso fiscale di enti come Medicare e Medicaid.
  واشنطن، العاصمة ـ لقد بات من الشائع بين المطلعين في واشنطنـ الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء ـ أن يعترفوا بالهزيمةقائلين: "نحن في نهاية المطاف نواجه أزمة موازنة كبرى في الولاياتالمتحدة، وخاصة مع تسبب ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية في زيادةالأعباء المالية المتمثلة في استحقاقات مثل الرعاية الطبية والمساعدةالطبية".