Textbeispiele

• Voglio che tu abbia il diritto di prelazione.
  أردت أن يكون لك الاختيار الأول
• Se dovesse aver messo incinta quell'hamburger, ho la prelazione su quei deliziosi baby burger.
  الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟ نعم .. انت اخبرتني .. ليله البارحة حقا؟
• Senti, se e' carina... l'ho vista prima io, bello, quindi legalmente ho il diritto di prelazione.
  أصمت, إسمع يارجل لو كانت ... جميله فأنا من رآها اولاً. قانونيًا
• No, vi stiamo dando il diritto di prelazione sull'acquisto come prevede la legge in quanto attuali affittuari.
  لا، نحن نمنحكم فرصة إعطاء الرفض الأول للشراء كما وهذا حقكم كمستأجرين حاليين
• - Potrebbe avere ragione. La Merton Watts ha diritto di prelazione su tutte le proprieta' gestite da Chapple.
  ميرتن واتس) لديه حقّ الحجز على أيّ ممتلكاتٍ) .يُقرض (تشابل) الأموال عليها
• La Merton Watts ha diritto di prelazione su tutte le proprieta' gestite da Chapple. Significa che si occupano di tutti gli sfratti.
  ميرتن واتس) لديه حقّ الحجز على أيّ ممتلكاتٍ) .يُقرض (تشابل) الأموال عليها
• In qualità di nuova acquirente d'arte del Capitano, devo lavorarmi questo artista di belle speranze, Strickland Stevens... per poter avere la prelazione su tutti i suoi nuovi lavori.
  بصفتي مندوبة الكابتن الفنية علي أن أخاطب ذلك الفنان الصاعد (ستريكلاند ستيفنز) حتى نحصل على حجز مُقدم لكل أعماله
• Ad esempio, gli investitori che hanno derivati o contrattirepo con un istituto finanziario debole hanno prelazione sui beniprima, e alle spese, dei creditori segnando in tal modo il destinodell’istituto che potrebbe invece, con un po’ più di tempo, uscireindenne dalla crisi.
  على سبيل المثال، يستطيع المستثمرون الذين يمتلكون مشتقاتمالية وعقود إعادة شراء لدى مؤسسات مالية أصابها الضعف الاستحواذ علىأصول الشركة قبل ـ وعلى حساب ـ دائنيها العاديين، بل وربما يختمونمصيرها، في حين كان من المحتمل أن يكتب البقاء للشركة إذا أتيح لهابعض الوقت.