Textbeispiele

• "Brevettare la frusta del sesso."
  ".براءة خالطةَ الجنس"
• Non c'e' un brevetto. Si puo' brevettare il sole?
  لا يوجد رخصة، ايمكنك ترخيص الشمس
• Bello, stai cercando di brevettare la pizza. Perche' non taci?
  .يا صاح، أنت تحاول تقليد الأصل ما رأيك أن تبقى جانباً؟
• - L'idea che ogni compagnia potesse brevettare un tipo di coltura e' relativamente recente.
  الفكرة القائلة بأن أي شركة يمكن ان تملك المحاصيل الغذائية
• Ma in realtà fu un certo Nikola Tesla... ...a brevettare l'idea base della radio nel 1896.
  .. (ولكن الحقيقة أن رجلاً يدعى (نيكولا تسلا قد سجَل باسمه فكرة اختراع الراديو عام 1896
• Questo è il motivo per cui non consentiamo di brevettare ifondamenti della matematica.
  ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية فيالرياضيات لبراءات الاختراع.
• Non e' stato cosi' fino agli anni '80, quando la Corte Suprema decreto' che era possibile brevettare la vita.
  فكرة جديدة لم تكن موجود حتي الثمانيات ان المحكمة العليا تقول ببراءة الحياة
• Questo spalanco' le porte... al tentativo di brevettare le parti piu' preziose della vita, che sta a significare le colture dalle quali dipendiamo.
  وهذا فتح الطريق للاغراق الجهود المبذولة لبراءات الاختراع الأكثر قيمة الي تقول ان المحاصيل التي نعتمد عليها جزء من الحياه
• Ed è per questo che, secondo alcuni studi, brevettare igeni in realtà frena l’acquisizione di nuove conoscenze genetiche:l'input più importante per l’acquisizione di nuove conoscenze è ilbagaglio delle conoscenze già acquisite, a cui i brevettiinibiscono l'accesso.
  ولنفس السبب تُظهِر البحوث أن إخضاع الجينات لبراءات الاختراعيعني في واقع الأمر الحد من إنتاج معارف جديدة حول الجينات:فالـمُدخَل الأكثر أهمية في إنتاج معارف جديدة هو المعارف السابقة،والتي تمنعنا براءات الاختراع من الوصول إليها.