Textbeispiele

• In contrapposizione a cosa? Nixon il Cavallo?
  مقارنة بماذا؟ (نيكسون) الحصان؟
• In contrapposizione a cosa? L'irradiazione di tutte quelle persone?
  مقابل ماذا؟ إصابة كل أولئك الناس بالإشعاع؟
• - Cioe'? E' la contrapposizione della commedia dell'assurdo sullo sfondo di un contesto formale,
  إنّه أقرب إلى الكوميديا العابثة
• Lavoro di squadra, collaborazione, tutto per il bene migliore. ...potrebbe essere stato un parasuicidio, in contrapposizione con un tentativo vero.
  روح الفريق، والتعاون لأجل المصلحة العليا ربما كانت حركةً انتحارية لا علاقة لها بالانتحار الحقيقي
• Due colonne, una con la riforma dell'ostruzionismo e l'altra coi Lavori Puliti, perche' ora sono in contrapposizione.
  قم بعمل عمودين، واحد مَع المماطلة السياسية، واحد بالوظائفِ النظيفةِ، لأنهم الآن متقابلين
• La sua candidatura ha fatto sembrare Okonjo- Iweala un“candidato africano” regionale, in contrapposizione ad Ocampo qualecandidato “latino americano”.
  فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها "مرشحة أفريقية"إقليمية، في حين كان أوكامبو "مرشح أميركا اللاتينية".
• Primo Luogotenente Ethan Shaw, Air Force degli Stati Uniti, Inizio emergenza di Priorita' Uno sull'annullamento dei Sistemi Aria. Ethan Shaw, lei sta agendo in contrapposizione al nostro obiettivo programmato.
  إيثان شو من ظباط الدفاع أصدر امراً بتحييد النظام - إيثان شو , أنت تتصرّف بما يعاكس القانون والدستور -
• Kennedy fece una diagnosi del problema in modo succinto:“ Siamo entrambi coinvolti in un circolo vizioso e pericoloso, incui il sospetto da un lato genera sospetto dall’altro, e nuove armigenerano armi di contrapposizione”.
  وقد شخص كينيدي المشكلة بإيجاز: "إن كلا الطرفين واقعان فيحلقة مفرغة وخطيرة حيث تعمل الشكوك والريب على أحد الجانبين على توليدالشكوك والريب لدى الجانب الآخر، والأسلحة الجديدة تنجب أسلحةمضادة".