Textbeispiele

• Vuoi deciderti a spronare quel bambino a parlare di più?
  عليكي أن تشجعي ابنك كي يتكلم كثيراً
• Per far scena. 25 milioni lo dovrebbero spronare.
  بالفعل , يفترض أن يحفزه (مبلغ (25 مليون دولار
• Ti vuole spronare per farti diventare fantastica come e' lei.
  .إنها تحاول دفعكِ لتكوني رائعة مثلها
• Era una domanda retorica! Volevo solo invelenire la situazione, solo per spronare un po' Montague.
  .(القاضي (مانشستر .المعذرة يا سيّدي
• Sapevo che sarei riuscito a spronare la ragazzona a farmi diventare nonno.
  جدتي، أين جميع الشباب؟ كل من هنا قد تجاوزوا المائة
• Vorrei spronare i miei compagni di colore a unirsi a me nell'Associazione studenti neri che e' stata appena rifondata.
  اريد من جميع اخواني الطلبه السود الأنضمام لي في المعاد تأسيسه من جديد اتحاد الطلبه السود
• Se il segno divino è tutto ciò che cerchi per spronare gli intenti... allora lascia che i tuoi occhi bramosi si posino su di esso.
  إنها دلالة من الآلهة بإنهم يخضعوننا تحت نظرهم
• Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile di porre fine allapovertà estrema; “decarbonizzare” il sistema energetico; rallentarela crescita della popolazione; promuovere un’offerta alimentaresostenibile; proteggere gli oceani, le foreste, e le zone aride; ecorreggere le disuguaglianze del nostro tempo possono spronare iltalento per la risoluzione dei problemi di unagenerazione.
  إن أهداف التنمية المستدامة المتمثلة في القضاء على الفقرالمدقع؛ وإزالة الكربون من نظام الطاقة؛ وإبطاء النمو السكاني؛ وتعزيزالإمدادات الغذائية المستدامة؛ وحماية المحيطات والغابات والأراضيالجافة؛ ومعالجة التفاوت في عصرنا كفيلة بتحفيز جيل كامل من حلالمشاكل.
• Per esempio, mentre gli interventi di politica monetariastatunitense (sì, anche la politica monetaria può considerarsi unintervento pubblico) ha fatto poco per stimolare la domandainterna, ha ottenuto l'effetto di spronare i capitali interni adandare alla ricerca di maggiori ritorni in giro per ilmondo.
  على سبيل المثال، في حين لم يسفر تدخل السياسة النقدية فيالولايات المتحدة (أجل، السياسة النقدية أيضاً تشكل تدخلا) إلا عننتائج هزيلة في دعم الطلب المحلي، فقد عمل على تحفيز رأس المال المحليعلى البحث عن العائد في مختلف أنحاء العالم.