Textbeispiele

• Un enorme voltafaccia.
  هذا تخبط كبير
• Chase mi ha praticamente dato del voltafaccia.
  تشايس قال عني انني خائن
• Bene, ma... il mio voltafaccia sarebbe... un suicidio politico.
  حسناً لكنك تعبرين شريكاً وهذا انتحار سياسي
• Credo che sia ancora un po' scioccato dal voltafaccia di un giorno, ma lo superera'.
  اعتقد بأنه لا زال مندهش بكل ما حدث في يوم واحد و لكنه سيتجاوز ذلك
• Fecero un voltafaccia [e dissero]: «Ben sai che essi non parlano!».
  ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون
• Fecero un voltafaccia [ e dissero ] : “ Ben sai , che essi non parlano !” .
  « ثم نكسوا » من الله « على رءُوسهم » أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله « لقد علمتَ ما هؤلاء ينطقون » أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
• Fecero un voltafaccia [ e dissero ] : “ Ben sai , che essi non parlano !” .
  وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا : كيف نسألها ، وقد علمتَ أنها لا تنطق ؟
• Perché questo merdoso voltafaccia non ha saputo portarci dall'uomo che tiene la troia.
  لم تحتاجني ؟ لأن المزدوج سوف يوصلنا
• Quella famiglia e' senza vergogna. Beh, compensano essendo voltafaccia e senza scrupoli.
  .يعوّضون ذلك بالنفاق وانعدام الأخلاق
• Ho ucciso quel bastardo voltafaccia. E' andato contro la sua stessa gente
  .لقد قتلت ذلك النذل المرتد ...لقد إنقلب ضد أمثاله