Textbeispiele

• Devi lavorare su quelle inflessioni quando rispondi ad una domanda.
  عليك العمل على تصحيح تعبيراتِكِ
• La sua mancanza di inflessione e' piuttosto notevole, signor Gura.
  ,لهجتك السليمة "أمر مثير للإعجاب سيد "غورا
• Ora, quando mentiamo... queste inflessioni diventano più spiccate.
  .الأن، عندما نكذب هاته الفروق الدقيقة تصبح أكثر وضوحا
• Leggero' le parole del Presidente... senza alcuna inflessione.
  أنا سَأَقْرأُ كلمات الرئيسَ بدون تصريفِ.
• Se Jesse chíacchíerava con qualcun altro. Bob memorízzava tutta la conversazíone.. . .. .annotando ogní ínflessíone.
  - اذا كان جسي يثرثر مع شخص اخر . "بوب" كان يراقب جسي عن قرب ويتفحصه
• E la sua voce via ... tranquillo e serio, ha ... inflessione della voce cara rimanendo in silenzio.
  . . . وصوتها بعيد، وهادئ و جميل . . .لديها
• Per compensare, molti afasici diventano molto sensibili alle inflessioni della voce.
  لتعويض ذلك، العديد من المعتلين يصبحون حساسي جدا .لإنثناءات الدهاء في الخطاب
• Tante e tante volte, ma con diverse inflessioni. > E ora provate a imitarmi. > Ouesta è la voce che voglio usare.
  "هكذا أريد أن يكون صوتي" مراراً وتكراراً لكن بإلتواءات مختلفة وأريد منكم أن تحاولوا تقليدي
• Quando ti chiamerà stasera alle 11:00 e vorrà passare da te, non avere alcuna inflessione nella voce... digli dolcemente che stai uscendo con le tue amiche e che lo vedrai a lavoro.
  حينما يهاتفك الليلة ,حوالي الساعة 11:00 يريد الحضور --لاتخضعي له بالصوت فقظ اخبريه بلطفٍ شديد أنك برفقة زملائك بالسكن
• Bob memorizzava tutta la conversazione... ... annotando ogni inflessione, leggendo ogni gesto e ogni tic... ... come se volesse scrivere una biografia del fuorilegge... ... o se si stesse preparando ad impersonarlo.
  يدرُس كل تصريف يقرأ كل ايمائة و كل حركة لا اراديّة كما لو أنهُ أراد اعداد سيرة ذاتية عن الخارج على القانون الشهير أو كما لو أنهُ يُعدّ لتقليد شخصيّته