Textbeispiele

• Efficacia ed inefficienza.
  الفعالية والخراب
• - Ma... > Che inefficienza!
  جنرال، رجلنا في الصحيفة
• In quanto tuo dipendente, sono deluso dalla tua inefficienza.
  كموظف فأنا محبط لعدم كفائتك
• Non è una questione di vigliaccheria o inefficienza.
  هذا ليس له علاقة بالجبن أو عدم الكفاءة.
• Ma tutto questo e' un discorso ingannevole, perche'...perche', si, noi siamo estremamente efficienti, specialmente se teniamo conto di tutte le inefficienze del sistema industriale.
  ان الموضوع عبارة عن هذه الحجة الخادعة لانه ..نعم لاننا نتسم بالكفاءة
• Una polizia spinta da una santa ribellione, perche' ci sono ribellioni sante, ma in un contesto impossibile di corruzione e inefficienza, che qualcuno piu' potente dovrebbe cambiare.
  ،شُرطيّة اندفعت بواسطة ثورة مقدسة لأن الثورات المقدسة موجودة بالفعل لكن ضمن حدود حالة ممكنة .من الفساد والعجز .بوسع شخص فى مركز قوة أن يُغيّرها
• Dopo cinquant'anni di inefficienza, è giunto il momento diprovare qualcosa di nuovo e, almeno nel breve termine, itrasferimenti di fondi sembrano essere l'opzione migliore.
  وبعد خمسين عاماً من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهججديد. في الأمد القريب على الأقل تبدو التحويلات المالية الخيارالأفضل.
• La filiera dell’innovazione (il processo con cui le societàottengono e/o sviluppano futuri prodotti e migliorano i prodotticorrenti) tende invece ad essere caratterizzata per inefficienza,ambiguità e competizione.
  وعلى النقيض من هذا فإن سلسلة توريد الإبداع (العملية التي منخلالها تحصل الشركات على منتجات المستقبل و/أو تطور وتحسن منتجاتهاالحالية) تميل إلى التميز بعد الكفاءة، والغموض، والمنافسة.
• Il settore retail è una grande fonte di inefficienza cheeffettivamente impone una tassazione massiccia sui poveridell’ India facendo lievitare i prezzi.
  إن قطاع التجزئة يشكل مصدراً كبيراً لعدم الكفاءة، فهو يفرضضريبة هائلة على فقراء الهند بدفع الأسعار إلى الارتفاع.
• Paul Samuelson disse una volta che ogni buona causa vale unpo’di inefficienza, e, da un punto di vista morale, pragmatico epolitico, aveva ragione.
  ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحقبعضاً من عدم الكفاءة. وفي اعتقادي أنه كان مصيباً على المستوىالأخلاقي والعملي والسياسي.