Textbeispiele

• Gli eventi attuali, e non solo in Libia ma anche in Tunisia, Egitto, Siria, Yemen e Bahrein, rispecchiano lacomplessità politica di questi paesi e derivano da fattori diversicome la frustrazione per l’aumento dei prezzi dei prodottialimentari e la corruzione dilagante insieme alla richiesta di unamaggior democratizzazione, di una riduzione delle disparitàeconomiche e sociali e della creazione di posti di lavoro.
  إن الأحداث الجارية، ليس فقط في ليبيا بل وأيضاً في تونس ومصروسوريا واليمن والبحرين، تعكس التعقيدات السياسية التي تتسم بها هذهالبلدان. وهي تنبع أيضاً من عوامل مختلفة، مثل الإحباط إزاء ارتفاعأسعار المواد الغذائية، وانتشار الفساد، فضلاً عن المطالبة بالمزيد منالديمقراطية، والحد من التفاوت الاقتصادي والاجتماعي، وتوفير فرصالعمل.