-
- Sarà un grande godimento.
يالهى كم احب ذلك
-
Cabina numero tre, buon godimento!
بالكشك رقم ثلاثة . تمتّع يا رّجل .
-
Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
فآمنوا فمتعناهم إلى حين
-
Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento .
« فآمنوا » عند معاينة العذاب الموعودين به « فمتعناهم » أبقيناهم ممتعين بمالهم « إلى حين » تنقضي آجالهم فيه .
-
Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento .
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصدَّقوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
-
Ho il contratto senza il godimento.
وبالرغم من حصولي عليها فانني لم أستمتع بها بعد
-
Avranno godimento effimero e poi un castigo doloroso.
متاع قليل ولهم عذاب أليم
-
se non da una Nostra misericordia e come temporaneo godimento.
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين
-
Avranno godimento effimero e poi un castigo doloroso .
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم .
-
se non da una Nostra misericordia e come temporaneo godimento .
« إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين » أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .