مجهز {approvvigionatrice}