Textbeispiele

• - Lei e' una spesa onerosa per l'Universita'.
  انت اضافة مكلفة للجامعة
• Perché, come hobby, è alquanto oneroso.
  جيّد، لأنّها هواية مكلفة جدًا
• Ripaga i piu' onerosi ma lascia Ovidius a bocca asciutta, cazzo.
  ادفع للأكثر احتياجاً ولكن اترك (أوفيديوس) خالي اليدين
• Per il mio cliente produrre migliaia di documenti e' oneroso sia per tempo che per denaro.
  ...بدون دليل ...لمراجعة آلاف الصفحات من الأوراق ...مما يسبب تضييع لوقت موكلي
• Chi avrebbe pensato che Biyi avesse mura più alte di 18 piedi per nascondere ingiustizie, violenze e tassazioni onerose?
  الذي من شأنه أن يعتقد بأن جدران بيي كان ارتفاعها اكبر من ثمانية عشر قدما بنيت لاخفاء الظلم إستعمال القوة للسيطر عليهم
• Rendere meno onerosi i costi dei licenziamenti non aumentadi molto la richiesta di manodopera quando nessuno vuole aumentarela forza lavoro.
  إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلبعلى العمالة كثيراً ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالةجديدة.
• Poiche' gli uomini tendevano a considerare questi doveri onerosi, approfittavano di ogni occasione per evitarli, soprattutto attraverso esplorazioni geografiche, conquiste prive di importanza e guerre.
  لأن الذكور يميلون إلى اعتبار أنّ تلك الواجبات ثقيلة، ويستغلون كل فرصة ..لتفاديها ،غالباً عن طريق الإستكشاف الجغرافي .الغزوات والحروب بلا طائل
• In effetti quest'anno ho avuto... delle spese personali e per la casa che si sono rivelate... un po' piu' onerose del previsto.
  صحيح أن هذه السنة كانت لدي نفقات خاصة وديون منزلية ...كانت أكثر بقليل مما توقعت
• Se siamo davvero dei servitori leali, faremo tutto cio' che e' necessario, a scapito di quanto sia oneroso, e del nostro orgoglio.
  إن كنا فعلاً خدمها المُخلصين ،سنفعل أياً كان ما يجب فعله
• In questo modo si potrebbe generalizzare ed allargarel’attuale linea di credito flessibile ( Flexible Credit Line, FCL),al di sotto della quale i paesi con credenziali impeccabili sonoeleggibili per accedere automaticamente al credito del FMI senzadover accettare condizioni onerose.
  وهذا من شأنه أن يعمل على تعميم وتمديد خطوط الائتمان المرنةالتي يقدمها الصندوق، والتي بموجبها يتم تأهيل البلدان ذات السجلالخلو من المخالفات للحصول على قروض صندوق النقد الدولي تلقائياً مندون الاضطرار إلى قبول شروط مرهقة.