Textbeispiele

• Non se ne discosti.
  ولا تغيّـره
• L'altro giovane era rimasto più discosto.
  الولد الآخر جلس فقط على المنحدر يراقبهم
• Perche' i Visir di mio padre si tengono cosi' discosti?
  لماذا يقف مستشارى أبى جانبا؟
• la realta' si discosta di una minima frazione da cio' che Newton predice debba essere.
  عما توقع له نيوتن ان يكون
• Ma se da quel corso ci si discosta, l'esito può cambiare.
  أن أرى الشيء لكي أعمل على تغييره. أليس كذلك؟
• Ma se da quel corso ci si discosta, l'esito può cambiare. Non è così?
  ولكن لو حادت هذه المسارات عن طريقها فقد تتغير تلك النهايات، أليس كذلك؟
• Questo e' il discorso che vogliamo che usi quando licenzia lo staff, queste esatte parole, non se ne discosti.
  هـذا هـو الخطـاب الـذي نـريـدك أن تلقيـه . . . عنـدمـا تـطـرد المـوظفيـن - دون تغييـر -
• Capisco, Jack, ma questa sorta di sconvolgimento non si discosta da ciò per cui avete insistito quest'anno?
  أنا أفهم هذا ( جاك ) لكن هذا النزاع ألا يعارض ما ترغبون به هذا العام
• Capisco, Jack, ma questa sorta di sconvolgimento non si discosta da cio' per cui avete insistito quest'anno?
  أنا أفهم هذا ( جاك ) لكن هذا النزاع ألا يعارض ما ترغبون به هذا العام