رصين {ponderata}