Textbeispiele

• I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
  بل الذين كفروا في تكذيب
• I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna ,
  « بل الذين كفروا في تكذيب » بما ذكر .
• I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna ,
  هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها ، فرعون وثمود ، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال ، لم يعتبر القوم بذلك ، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم ، والله قد أحاط بهم علما وقدرة ، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء . وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر ، فكذَّبوا به ، بل هو قرآن عظيم كريم ، في لوح محفوظ ، لا يناله تبديل ولا تحريف .
• Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?
  فما يكذبك بعد بالدين
• Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio ?
  « فما يكذبك » أيها الكافر « بعد » بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث « بالدين » بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
• Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio ?
  أيُّ شيء يحملك -أيها الإنسان- على أن تكذِّب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك ؟
• Cupidigia è solo la parola usata dagli uomini invidiosi per tacciare gli uomini ambiziosi.
  الطمع كلمة فقط يقولها الغيورين عن الطموحين