Textbeispiele

• Vi supplico di desistere dal perseguimento dell'onore di vostra madre.
  أستجديك للتوقف عن رد الاعتبار لشرف امك
• Cose come la rabbia, l'avidità, l'aggressività, furono abbandonate nel perseguimento dell'intelletto.
  ،أشياء مثل الغضب، الجشع، والعدوان .تمّ التخلّي عنها في سعيهم للذكاء
• Due giudici scatenano una guerra per il territorio. Muoiono nel perseguimento del loro dovere.
  قاضيين يتقاتلان بالداخل ؟ - قاضى مات أثناء تأدية واجبه -
• C'e' un piano preciso alla Lockhart e Gardner di infrangere la legge nel perseguimento dei casi?
  هل هناك خطة منهجية في لوكهارت / جاردنر لخرق القانون عند متابعة القضايا؟
• La mia missione non è il perseguimento delle finalità di nessuno... tranne delle mie.
  461 00:36:34,073 --> 00:36:37,876 لا أبحث لأجل تحقيق أهداف أحدهم عدا أهدافي
• Di conseguenza, il consolidamento fiscale diventa didifficile perseguimento e dà adito a rinnovati attacchispeculativi.
  ونتيجة لهذا فإن ضبط الأوضاع المالية يتحول على نحو متزايدإلى هدف بعيد المنال، وهو ما يشكل دعوة صريحة لتجدد هجماتالمضاربة.
• La credibilità associata al solo perseguimento del targetdi inflazione si costruisce da sola.
  وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقةهدف التضخم فقط يبني على نفسه.
• Nel perseguimento della competitività e della crescita èfondamentale la liberalizzazione del mercato del lavoro –cosa chedeve essere ancora attuata.
  وتشكل عملية تحرير سوق العمل في السعي إلى اكتساب القدرةالتنافسية وتحقيق النمو أمراً بالغ الأهمية ــ ولم يتم تنفيذها حتىالآن.
• E continuavano a fare ciò nel perseguimento di valori checontraddicono tutto ciò per cui si batte la democrazia.
  وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليهالديمقراطية.
• Questo non può essere mai compiuto in un sistema monetario, per il perseguimento del profitto e dell'interesse personale e nel quale lo squilibrio è intrinseco ed inerente.
  , لا يمكن أن يتحقق هذا أبدا في النظام النقدي 1614 01:46:46,967 --> 01:46:49,970, ,لأن السعيَ وراء الربح هو سعيٌ للمصلحة الذاتية .لذلك عدم التوازن هو جزءٌ من النظام