Textbeispiele

• Come orbitare attorno al pianeta...
  ..وكيفية دوراننا حول الكوكب
• Sembra che un pianeta in un sistema binario possa orbitare in modo ravvicinato intorno a una delle due stelle, o che possa orbitare intorno a entrambe da una distanza molto grande, ma non puo' orbitare tra loro.
  لقد اتضح أن الكوكب في النظام النجمي الثنائي يمكن أن يدور قريباً جداً حول أحد النجمين أو أن يدور حول كلا النجمين من مسافة بعيدة جداً ولكنه لا يمكن أن يدور بينهم
• Volevo che tu andassi al Wellesley College, ma tu scegliesti di orbitare intorno all'MIT. Non portavi il trucco, lenti a contatto...
  (ولكنكِ اخترتي أن تذهبين إلى معهد (ماساشوسيتس ..التكنولوجي بدون وضع مساحيق تجميل أو عدسات لاصقة
• Ha creato i cieli e la terra in tutta verità . Arrotola la notte sul giorno e il giorno sulla notte , e il sole e la luna ha costretto [ a orbitare ] fino ad un termine stabilito .
  « خلق السماوات والأرض بالحق » متعلق بخلق « يكوّر » يدخل « الليل على النهار » فيزيد « ويكور النهار » يدخله « على الليل » فيزيد « وسخَّر الشمس والقمر كل يجري » في فلكه « لأجل مسمى » ليوم القيامة « ألا هو العزيز » الغالب على أمره المنتقم من أعدائه « الغفار » لأوليائه .
• Ha creato i cieli e la terra in tutta verità . Arrotola la notte sul giorno e il giorno sulla notte , e il sole e la luna ha costretto [ a orbitare ] fino ad un termine stabilito .
  خلق الله السموات والأرض وما فيهما بالحق ، يجيء بالليل ويذهب بالنهار ، ويجيء بالنهار ويذهب بالليل ، وذلَّل الشمس والقمر بانتظام لمنافع العباد ، كل منهما يجري في مداره إلى حين قيام الساعة . ألا إن الله الذي فعل هذه الأفعال ، وأنعم على خلقه بهذه النعم هو العزيز على خلقه ، الغفار لذنوب عباده التائبين .
• Ha creato i cieli e la terra in tutta verità. Arrotola la notte sul giorno e il giorno sulla notte, e il sole e la luna ha costretto [a orbitare] fino ad un termine stabilito. Non è forse Lui l'Eccelso, il Perdonatore?
  خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمّى ألا هو العزيز الغفار