Textbeispiele

• Ode a un usignolo: una canzone d'amore all'ispirazione.
  (قصيدة العندليب) أغنية حب لالهام
• Parlo della sua ode alle ragazze con un bel sedere.
  .أنا أتكلم عن قصيدته عن هوس المؤخرات الكبيرة
• Mi sentivo entusiasta... e stavo insegnando ufficialmente "Ode su un'urna greca"... per la prima volta.
  اشعر بسعادة عارمة ورسميا ادرس Ode on a Grecian Urn لأول مرة
• Altri disegni e una poesia, "Ode a Daliya". Allora quelle non erano le mie tette?
  إذا تلك الصور ليست لثدياتي؟ كانو ثديات (داليا)؟
• Sotto l'emblema delle Due Croci, la libertà è bandita e si ode solo la voce di Hynkel.
  تحت شعار الخيانة تعاقب الحريّة لم يسمع سوي صوت هينكل فقط
• I miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo. Sordi, muti, ciechi, non comprendono nulla.
  ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون
• che ode recitare davanti a sé i versetti di Allah, ma insiste nella sua superbia, come se non li avesse affatto uditi! Annunciagli dunque un doloroso castigo.
  يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم
• I miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla , ma che non ode che un indistinto richiamo . Sordi , muti , ciechi , non comprendono nulla .
  « ومثل » صفة « الذين كفروا » ومن يدعوهم إلى الهدي « كمثل الذي ينعق » يصوت « بما لا يسمع إلا دعاءً ونداءً » أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم « صمٌ بكمٌ عميٌ فهم لا يعقلون » الموعظة .
• che ode recitare davanti a sé i versetti di Allah , ma insiste nella sua superbia , come se non li avesse affatto uditi ! Annunciagli dunque un doloroso castigo .
  « يسمع آيات الله » القرآن « تتلى عليه ثم يصر » على كفره « مستكبراً » متكبراً عن الإيمان « كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم » مؤلم .
• I miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla , ma che non ode che un indistinto richiamo . Sordi , muti , ciechi , non comprendono nulla .
  وصفة الذين كفروا وداعيهم إلى الهدى والإيمان كصفة الراعي الذي يصيح بالبهائم ويزجرها ، وهي لا تفهم معاني كلامه ، وإنما تسمع النداء ودَوِيَّ الصوت فقط . هؤلاء الكفار صُمٌّ سدُّوا أسماعهم عن الحق ، بُكْم أخرسوا ألسنتهم عن النطق به ، عُمْي لا ترى أعينهم براهينه الباهرة ، فهم لا يعملون عقولهم فيما ينفعهم .