Textbeispiele

• Significherebbe avallare un sistema fallace.
  لكن مشاركتي في هذا الإختبار يكون مساعدة لنظام خاطئ
• Mi dispiace. Non posso avallare quel messaggio.
  أنا آسف لا يمكنني دعم هذه الرسالة
• Non per giudicarla o avallare qualsiasi tentativo di discreditare lei o il suo lavoro.
  لستُ ممّن يحاولون الحطّ .من شأنكَ أو من شأنّ علمكَ
• Dopo un'attenta riflessione ho deciso di non avallare il suo parco.
  بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك
• Lei è sicuro che... ... lo Stato debba avallare un 'esecuzione per darle soddisfazione?
  عِنْدَكَ ثقةُ. . . . . . الحالة يَجِبُ أَنْ تَقرَّ إعدام لإرْضاء غضبِكَ.
• Nulla di tutto ciò intende avallare l’abuso di potere daparte dei leader islamisti.
  وليس المقصود من أي من هذا أننا قد نتغاضى عن إساءة استغلالالسلطة من قِبَل حكام إسلاميين.
• Soprattutto per quelli che hanno fatto avallare un prestito per un'auto a un altro e poi non pagano le rate del prestito.
  خصوصاً أولئك الناس الذين يوقعون شراكةً على قرض سيارة ثم يتخلّفون عن دفع القرض
• Sono qui per scoprire come mai quelle ragazze stanno male, non... per avallare una teoria qualunque che faccia al caso suo.
  ، أنا هنا لأعرف سبب مرض أولائك الفتيات . و ليس لكي أدعم أيّ نظريّة تؤيد قضيتكِ
• E sebbene io possa a faccia aperta spazzarlo via dal mio sguardo... ...e ordinare al mio volere di avallare ció... ...non lo devo fare, per alcuni che sono amici suoi... ...e miei, il cui affetto non voglio perdere.
  ولو أننى قادر على إزاحته من ناظرى بقوة سلطتى علناً وأبررها بأنها مشيئتى فلن أفعل ذلك من أجل أصدقاء معينين