Übersetzen Französisch Arabisch مُحَصَّصٌ

Französisch

Arabisch

Les mots “de transport” ont été supprimés au motif que les chartes-parties et les contrats semblables sont considérés comme des contrats de transport dans certains pays mais non dans d'autres. Une référence aux “contrats ci-après”, sans précision supplémentaire, devrait assurer une approche cohérente dans tous les pays, quel que soit le traitement réservé aux chartes-parties.

حذفت كلمة "النقل" لأن مشارطات الاستئجار والعقود المشابهة تعتبر عقود نقل في بعض الولايات القضائية، ولكنها لا تعتبر كذلك في ولايات قضائية أخرى، ويُرى أن الإشارة إلى "العقود التالية" دون مزيد من التحديد تتيح اتباع نهج متسق في جميع الولايات القضائية، بصرف النظر عن كيفية معاملتها مشارطات الاستئجار المحصصة.