Textbeispiele

• Il est meilleur rebondeur et passeur. Laisse-moi finir !
  لابرون) متابع أفضل وممرر أفضل)
• Mais Peyton est meilleur passeur, sans hésiter. Tu délires. - Messieurs.
  لكن (بيتون) بلا شك أفضل ممرر للكرة - أنت فقدت صوابك -
• Il n'y a pas de dépôt, c'est pour ça qu'on n'a rien vu pendant la filature.
  بالطبع لا يوجد عناصر ممرره لهذا لم يرى المراقبون أي شيء
• Il y a discrimination indirecte fondée sur le sexe lorsqu'une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutres place des personnes de tel sexe dans une situation défavorisée par rapport aux personnes de l'autre sexe, excepté si la disposition, le critère ou la pratique en question sont objectivement justifiés par un but légitime, et que les moyens d'atteindre ce but sont appropriés et nécessaires.
  ويحدث التمييز غير المباشر القائم على أساس الجنس حينفيما يكون ما يبدو محايدا من الأحكام أو المعايير أو الممارسات ضارا بصورة خاصة لأشخاص من جنس واحد مقارنة بالأشخاص من الجنس الآخر، ما لم يتكن لتلك الأحكام أو المعايير أو الممارسات هدف مشروع يبررها ممررة بصورة موضوعية بهدف مشروع، وما لم تكن طرق تحقيق ذلك الهدف ملائمة وضرورية.