La Convention sur la réparation des accidents du travail, 1925;
الاتفاقية الخاصة بالتعويض عن إصاباتالعمل لعام 1925.
La Convention no 17 sur la réparation des accidents du travail, 1925;
الاتفاقية رقم 17 الخاصة بالتعويض عن إصاباتالعمل لعام 1925؛
Les branches de la sécurité sociale existant aux Philippines sont: a) les soins médicaux; b) les prestations en espèces en cas de maladie; c) les prestations de maternité; d) les prestations de vieillesse; e) les prestations d'invalidité; f) les prestations aux survivants; et g) les prestations pour accidents du travail.
تتكون فروع الضمان الاجتماعي الموجودة والجاري تطبيقها في الفلبين من (أ) الرعاية الطبية؛ (ب) التعويضات النقدية في حالة المرض؛ (ج) استحقاقات الأمومة؛ (د) إعانات الشيخوخة؛ (ﻫ) إعانات العجز؛ (و) استحقاقات الباقين على قيد الحياة؛ (ز) التعويضات عن إصاباتالعمل.
Il ressort de ce qui précède que le législateur libyen a garanti à chacun le droit à des indemnités en cas de maladie, d'accident du travail ou de chômage, soucieux qu'il était de mettre les familles à l'abri du besoin. Celles-ci ont le droit de percevoir cette allocation jusqu'à ce que les difficultés qu'elles rencontrent du fait, entre autres, du décès, de la maladie ou de l'emprisonnement de la personne qui subvenait à leurs besoins soient surmontées.
يتضح مما تقدم أن المشروع الليبي كفل للجميع حق الحصول على التعويضات النقدية في حالة المرض والتعويضات عن إصاباتالعمل وإعانات البطالة، حرصاً منه على حماية الأسرة من الوقوع في محنة العوز، كما لها الحق في المعاش إلى حين تسوية المشاكل التي تواجهها نتيجة لوفاة العائل أو مرضه أو حبسه أو غير ذلك من الأسباب.