Übersetzung اختبار النُموذَج الأوليّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch اختبار النُموذَج الأوليّ

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Achever la conception et définir les spécifications du système de gestion des contenus du portail de connaissances et élaborer le plan de mise en service (y compris un plan de maintenance) (phase de conception technique); sur la base du modèle de portail de connaissances présenté en 2007, concevoir une base de données appropriée (phase de conception), développer le prototype du système de gestion des contenus du portail de connaissances et lancer son bêta test; et se pencher sur les questions d'assurance qualité et de contrôle de la qualité pendant toutes les phases du développement et de la mise en place du système; Assurer la maintenance de l'infrastructure informatique et de communication; Publier des bulletins électroniques périodiques; Promouvoir la diffusion des informations par voie électronique, notamment au moyen de fils d'information de type RSS (Real Simple Syndication); Conformément au plan adopté (au stade de la conception), mettre à disposition une permanence téléphonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
        ● وضع الصيغة النهائية للنموذج المفاهيمي لنظام إدارة مفهوم بوابة المعارف (مرحلة صوغ المفهوم التقني) ولمواصفاته ووضع خطة تنفيذه (بما في ذلك خطة للصيانة)؛ وتصميم قاعدة بيانات مناسبة (مرحلة التصميم)، بالاعتماد على نموذج بوابة المعارف المقدم في عام 2007، واستحداث واختبار النموذج الأولي لنظام إدارة محتويات بوابة المعارف واختباره؛ والنظر في المسائل المتعلقة بضمان الجودة ومراقبة النوعية في جميع مراحل وضع النظام وتنفيذه
      • Quelles seraient les incidences financières? La mise au point de la phase d'élaboration et d'essai du prototype est réalisée actuellement par le Centre régional avec la contribution financière de la Suède. Grâce à ce financement, le Centre a pu entamer ses travaux et élaborer des concepts pour la mise en œuvre de projets, tout en recherchant d'autres donateurs.
        ما هي الآثار المالية المترتبة على ذلك؟ يغطي المركز الإقليمي، في الوقت الحالي، تكاليف عملية إعداد مرحلة التخطيط واختبار النموذج الأولي عن طريق تبرع من السويد كجزء من التمويل الأوّلي، تستخدم من خلاله الأرصدة للبدء في تنفيذ الأنشطة وتطوير مفاهيم إقليمية للمشاريع والأنشطة، في حين يتم الاتصال أيضا بالمانحين الآخرين لتقديم الدعم.
      • Cette première version permettra à plusieurs administrateurs de registres et de relevés supplémentaires des transactions de raccorder les versions expérimentales de leurs systèmes au relevé international des transactions afin d'effectuer des essais pilotes de la première version du logiciel du relevé international des transactions.
        والهدف من إتاحة هذه الصيغة الأولى هو تمكين عدة جهات مكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية من ربط الصيغ الاختبارية لنظمها بسجل المعاملات الدولي بغية إجراء اختبارات نموذجية للبرمجيات الأولية الخاصة بسجل المعاملات الدولي.