relevante Überetzungen

• bottin (n.) , {com.}
  مَجْمُوعَة أَجْزَاء ( كُتُب ) بِهَا أَرْقَام وَأَسْمَاء الْمُشْتَرِكِين (أَصْحَاب التِّلِيفُونَات) {اتصالات}
  mehr ...
• el verdict (n.) , m, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• la conclusion (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• la dépression (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el bas-fond (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• arrêt (n.) , {Recht}
  قَرَار {قانون}
  mehr ...
• antienne (n.) , {Relig.}
  قَرَار {دين}
  mehr ...
• el cul (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el refrain (n.) , {musique}, m
  قرار
  mehr ...
• el repos (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la décision (n.) , f, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• el arrêté (n.) , m, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• la résolution (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el fardeau (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• culot (n.) , {Objets}
  قَرَار
  mehr ...
• firman (n.) , {hist.}
  قَرَار {تاريخ}
  mehr ...
• fond (n.)
  قَرَار
  mehr ...
• el lit (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la carène (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• la carlingue (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• tonique (n.) , {musique}
  قَرَار
  mehr ...
• sentence (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...
• la phrase (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• jugement (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...
• el décret (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el accablement (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• politique (adj.) , {Pol}
  سِيَاسِيّ {سياسة}
  mehr ...
• diplomate (adj.)
  سياسي
  mehr ...
• el politicien (n.) , m
  سياسي {politicienne}
  mehr ...
• diplomatique (adj.)
  سياسي
  mehr ...

Textbeispiele

• • Garantir la participation des parties prenantes aux décisions de principe sur les forêts
  • كفالة مشاركة أصحاب المصلحة في القرارات المتعلقة بالسياسات المتعلقة بالغابات
• En ce début de XXIe siècle, nous sommes témoins de formes radicales de violence humaine dans plusieurs régions du monde, comme si les décideurs politiques revenaient à la logique de relations humaines basées sur des chocs violents entre plusieurs États souverains. Nous avions espéré qu'il avait été mis un terme à ce raisonnement réactionnaire une bonne fois pour toutes.
  وها نحن اليوم في بواكير القرن الحادي والعشرين نقف على أشكال متطرفة من العنف البشري في أكثر من موقع في العالم، وكأن هناك ردة فكرية لبعض أصحاب القرار السياسي نحو أشكال صدامية عنيفة من العلاقات البشرية بحق أكثر من دولة ذات سيادة وهي أشكال رجعية كنا نعتقد أنها انتهت إلى غير رجعة.