Textbeispiele

• Déploiements de Bassorah et Erbil
  عمليات الانتشار في البصرة وأربيل
• Bureau de la sécurité d'Erbil
  مكتب الأمن والسلامة في أربيل
• Présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil
  دال - وجود الأمم المتحدة في البصرة وأربيل
• Un détachement de liaison a été déployé à Erbil au mois de février 2005.
  وتم نشر مفرزة اتصال في أربيل في شباط/فبراير 2005.
• Établissement d'une présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil
  زاي - إقامة وجود للأمم المتحدة في البصرة وأربيل
• Les équipes de vérification se sont rendues dans les gouvernorats d'Erbil, Bassorah, Ninive et Babil.
  فقامت أفرقة المراجعة بزيارة محافظات أربيل، والبصرة، ونينوى، وبابل.
• Des soumissions concernant de futurs locaux à Erbil sont actuellement évaluées.
  ويجري تقييم العطاءات المقدمة بشأن تطوير المرافق في إربيل.
• Il y a une chapelle sur Arbel Lane à Levingston. C'est toujours vide.
  هناك كنيسة في شارع أربيل في" "لفينستون تكون فارغة دائماً
• À Erbil, la Force multinationale a fourni trois modules d'hébergement préfabriqués qui seront aménagés en locaux d'habitation et en bureaux pour les détachements de liaison des Nations Unies; elle assure également des services d'appui essentiels, par exemple des services de cantine et un appui aérien à partir du Koweït.
  وفي أربيل، قدمت القوة المتعددة الجنسيات ثلاث حاويات لاستخدامها كمساكن ومكاتب لأفراد مفرزة الاتصال، ووفرت القوة المتعددة الجنسيات أيضا دعما جويا من الكويت إلى أربيل.
• Une aide analogue a été fournie à 682 réfugiés et déplacés rentrant chez eux dans les gouvernorats d'Erbil et de Souleimaniyeh.
  وقُدمت مساعدة مماثلة إلى 682 فردا من اللاجئين العائدين والمشردين داخليا في محافظتي أربيل والسليمانية.