-
Prunelle de tes yeux.
قرة عينك؟
-
La prunelle de mes yeux !
يا قُرَّة عيني
-
Bye ! Prunelle de mes yeux !
!إلى اللقاء يا قرّة عيني
-
Tu es la prunelle de mes yeux
أنت بصيص النور في عيني
-
Ça sera... - la prunelle de mes yeux.
سوف .. سوف أعتز به دائماً
-
Tu es la prunelle de mes yeux.
أنت نظر عيني
-
La prunelle de mes yeux, la rose de ma vie.
تفاحة عيني زهرة بستاني
-
Ouvre grand tes prunelles, et dis ce que tu vois.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟
-
Adieu ! Prunelle de mes yeux. Aime-moi jusqu'à la mort...
إلى اللقاء يا قرّة عيني .. أحبّني حتى أموت
-
L'amour de ma vie... La prunelle de mes yeux...
حب حياتي تفاحة عيني