Textbeispiele

• C'est une poétesse.
  هي شاعرة
• Tu es une vraie poétesse.
  أنكِ شاعرةً لعينة
• C'est mignon qu'elle se prenne pour une poétesse.
  أعتقد أنها لطيفة تالولا تريد أن تكون سيلفيا بلاز
• Une poétesse kényenne contemporaine, Mme Caroline N'Deritu, a ensuite lu un poème sur l'environnement.
  وأُلقيت قصيدة شعر عن موضوع يتعلق بالبيئة من قبل السيدة كارولين ديريتو، وهي شاعرة كينية معاصرة.
• Avec ce regard vaillant, tu es bien la poétesse à l'épée.
  .تُعطيكِ نوع من النظرة الجريئة .بالتأكيد إمرأة من الشعر والسيف
• Avocates, enseignantes, poétesses, médecins, cavalières professionnelles, cavalières amatrices, une bouchère, une boulangère, une vendeuse de fougères...
  متخصصات في الفروسية ، هاويات الفروسية .. جزّارات ، خبّازات ، صانعات الشمعدان
• Personne n'a peut-être mieux saisi cet état d'esprit que la poétesse américaine de renommée mondiale, Phillis Wheatley, qui a vécu de 1753 à 1784.
  وربما ليس هناك من استوعب هذه الروحية أفضل من الشاعرة الأمريكية المشهورة عالميا فيليس ويتلي، التي عاشت من عام 1753 إلى عام 1784.
• Berceau de la culture et de l'art azerbaïdjanais, elle a donné au monde des personnalités telles que le grand poète Mollah Panah Vagif; la poétesse de talent, Khurshudbanu Natavan; le fondateur du réalisme azerbaïdjanais, Abdurrahim bey Hagverdiyev; le dramaturge et écrivain Najaf bey Vazirov, qui fut aussi l'un des fondateurs de l'art dramatique en Azerbaïdjan; le fondateur du premier opéra de l'Est et compositeur de renom, Uzeyir Hajibayov; le chanteur d'opéra de renommée mondiale Bulbul; le fondateur du ballet azerbaïdjanais, Afrasiyab Badalbayli et bien d'autres personnalités de premier plan.
  فقد كانت مهد الثقافة والفن في أذربيجان، وقدمت للعالم شخصيات بارزة مثل الشاعر العظيم المللا باناه فاجيف؛ والشاعرة الموهوبة خورشيدبانو ناتافان؛ وعبد الرحيم بك هاجفردييف، مؤسس الواقعية في أذربيجان؛ ونجف بك فازيروف الكاتب المسرحي والصحفي الشهير وأحد رواد فن الدراما في أذربيجان؛ وأوزيير هاجيبايوف أول من ألَّف أوبرا في الشرق وأحد كبار المؤلفين الموسيقيين؛ وبلبول مغني الأوبرا العالمي المشهور؛ وافراسياب بادالبالي مؤسس الباليه في أذربيجان، والعديد من الشخصيات اللامعة من شعبنا.