-
a) Le régime de notification n'est tout simplement pas praticable;
(أ) إن نظام الإخطار غير عملي بكل بساطة،
-
Y a-t-il un moyen plus praticable?
كيف يمكن أن نجعل الأمر سهلاً بالنسبه له؟
-
Une fois ce fantôme disparu, le marais redeviendra praticable.
برحيل ذلك الشبح يمكنني السيطرة على ذلك المستنقع
-
Ouai, et la falaise n'est pas praticable en escalade libre.
أجل وهذا المنحدر من المستحيل تسلقه
-
Y a-t-il un moyen plus praticable ?
كيف يمكن أن نجعل الأمر سهلاً بالنسبه له؟
-
Les routes seront praticables et le massacre printanier commencera.
الطريق سيكون سالكاً بدأت مذبحة الربيع
-
Le temps se gâte, mais la route est praticable.
الجوّ هُنا يزدادُ سوءًا" ."ولكنْ، يمكننا القيادة
-
Israël a même institutionnalisé un réseau de routes praticables uniquement aux Israéliens.
وبلغ الأمر بإسرائيل أن أقامت شبكة من الطرق القاصرة على الإسرائيليين وحدهم.
-
a) Un “moyen raisonnable de vérification” doit être non seulement matériellement praticable mais aussi commercialement raisonnable;
(أ) يجب ألا تكون "وسيلة معقولة للتحقق" قابلة للتطبيق عمليا فحسب، بل معقولة تجاريا أيضا؛
-
Cela dit, nous sommes disposés à étudier d'autres solutions qui paraîtraient praticables.
ولكننا على استعداد لبحث بدائل أخرى إذا اتضح أنها ذات جدوى.