La République arabe syrienne précise que la présence palestinienne au Liban est régie par des accords libano-palestiniens qui remontent bien avant l'adoption de la résolution 1701 (2006) et qui sont sans rapport aucun avec la Syrie. L'expression « frontières vertes » est un néologisme sur lequel il n'y a pas consensus entre la Syrie et le Liban.
توضح الجمهورية العربية السورية أن التواجد الفلسطيني في لبنان تحكمه اتفاقات لبنانية - فلسطينية قديمة سابقة لاعتماد القرار 1701 ولا علاقة لسوريا بها، وأن تعبير ”الحدود الخضراء“ هو مصطلح مستنبط وغير متفق بشأنه بين سوريا ولبنان.