-
- L'immigration des jeunes filles des pays limitrophes en quête d'emploi.
- هجرة الفتيات من البلدان المتاخمة بحثاً عن العمالة.
-
La situation a des répercussions importantes sur la sécurité de l'Afghanistan et des pays limitrophes.
وتلك الحالة تترتب عليها تداعيات أمنية عميقة الأثر سواء بالنسبة إلى أفغانستان أو البلدان الأخرى فيما وراء حدودها.
-
La République démocratique du Congo ne possède aucun agenda caché vis-à-vis des pays limitrophes.
ليس لجمهورية الكونغو الديمقراطية أي نوايا خفية تجاه البلدان المجاورة.
-
La Colombie est limitrophe de cinq pays : le Brésil, l'Équateur, Panama, le Pérou et la République bolivarienne du Venezuela.
لكولومبيا حدود مع خمسة بلدان هي: جمهورية فنزويلا البوليفارية والبرازيل وإكوادور وبنما وبيرو.
-
Le Honduras a indiqué qu'il avait des aquifères dans les zones limitrophes d'El Salvador, du Guatemala et du Nicaragua.
أفادت هندوراس بأن لها طبقات مياه جوفية في المناطق المتاخمة للسلفادور وغواتيمالا ونيكاراغوا.
-
Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.
فوفقا للبيانات الصادرة عن الصليب الأحمر هناك ما يناهز مليوني لاجئ عراقي في البلدان المجاورة.
-
Cette mesure concerne en premier lieu la frontière avec le Kazakhstan et le Turkménistan, pays limitrophes de l'Iran.
وتوجد هذه الأجهزة بشكل رئيسي على الحدود مع كازاخستان وتركمانستان، التي لديها حدود مع إيران.
-
Quatrièmement, la structure des flux de réfugiés change précisément du fait de l'élasticité des différentes pratiques des pays limitrophes.
رابعا، بدأ نمط وصول اللاجئين في التغير، وذلك، تحديدا، بسبب الاختلاف في ممارسات البلدان المجاورة.
-
La solution de ces problèmes est vitale non seulement pour le Bélarus, mais aussi pour les pays limitrophes.
ويعد حلّ هذه المشاكل حاسما لا بالنسبة لبيلاروس فحسب بل كذلك بالنسبة للبلدان المجاورة.
-
Quatrièmement, la structure des flux d'immigrants change précisément du fait de l'élasticité des différentes pratiques des pays limitrophes.
رابعاً، إن نمط الوافدين آخذ في التغيّر، وذلك تحديداً بسبب مختلف ممارسات البلدان المجاورة.