Textbeispiele

• Le premier est le procès Mpambara, un bourgmestre, qui s'est ouvert le 19 septembre 2005.
  وهما محاكمة مبمبارا المتصلة ببورغمستر، التي بدأت في 19 ايلول/سبتمبر.
• Postes occupés par les accusés : 1 ministre, 1 bourgmestre, 2 conseillers et 1 militaire.
  مناصب المتهمين: وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.
• Fonctions : ministre par intérim (1), bourgmestre (2), militaire (2), ecclésiastique (1), autres (2).
  مناصب المتهمين: وزير واحد بالإنابـة، و 2 من حكام المقاطعـــات، واثنان من العسكريين، وأحد رجال الكهنوت، واثنان بمناصب أخرى.
• Fonctions : ministre par intérim (1), bourgmestre (1), militaire (2), autre (2).
  مناصب المتهمين: وزير واحد بالنيابة، وعسكريان، واثنان في مناصب أخرى.
• Parmi eux figurent un Premier Ministre, 11 ministres, quatre préfets, sept bourgmestres et de nombreux autres individus de haut rang.
  من ضمنهم رئيس وزراء وأحد عشر وزيرا من الحكومة وأربعة متصرفين وسبعة مختارين وعمد وغيرهم من الأفراد ذوي الرتب العالية.
• Fonctions : ministre (2), préfet (1), bourgmestre (3), conseiller (2), militaire (6), homme de médias (1), ecclésiastique (1), autres (1).
  مناصب المتهمين: 2 من الوزراء، وحاكم مقاطعة واحد، و 3 عمد، و 2 من نواب المجالس البلدية، و 6 عسكريين، وإعلامي واحد، وأحد رجال الكهنوت، وأحد شاغلي المناصب الأخرى.
• Fonctions : 7 ministres, 1 député, 2 préfets, 1 administrateur de classe exceptionnelle, 2 bourgmestres, 10 militaires, 1 membre du clergé et 1 personne classée dans la catégorie « Autres ».
  المراكز التي تولاها المتهمون: 7 وزراء، وعضو برلماني واحد، 2 من الولاة، 1 من كبار المديرين، عمدتان، و 10 عسكريين، ورجل دين واحد ومتهم واحد له وظيفة أخرى.
• Fonctions : 2 préfets, 4 bourgmestres, 1 cadre moyen de l'administration, 2 militaires, 2 membres du clergé, 5 personnes classées dans la catégorie « Autres ».
  المراكز التي تولاها المتهمون: واليان، 4 عُمد، 1 من صغار المديرين، 2 من العسكريين، 2 من رجال الدين، 5 في وظائف أخرى.
• Depuis le dernier rapport au Conseil, le Bureau du Procureur a réussi à obtenir de Paul Bisengimana, ancien Bourgmestre de Gikoro, qu'il plaide coupable.
  ومنذ أن قدمنا آخر تقرير إلى المجلس، تفاوض مكتبي بنجاح مع بول بيسينجيمانا، وهو عمدة سابق لمدينة جيكورو، على إقراره بالذنب.
• Fonctions : 7 ministres, 1 député, 2 préfets, 1 administrateur hors classe, 3 bourgmestres, 9 militaires, 1 ecclésiastique et 2 personnes classées dans la catégorie « Autres ».
  مناصب المتهمين: 7 وزراء، برلماني واحد، واليان، مدير أقدم واحد، 3 عمد، 9 عسكريين، رجل دين واحد، 2 من وظائف أخرى.