Textbeispiele

• • The Theoretical foundations of Liberalism (Fondements théoriques du libéralisme);
  • الأسس النظرية لليبرالية،
• Après que vous ayez manqué tous ses Leap Day, elle a commencé à s'intéresser au libéralisme.
  طالما أردت أن أقول هذا
• Mais ce libéralisme constaté ne durera qu'autant que l'État nigérien considérera qu'il y va de ses intérêts.
  لكن هذا النهج المتحرر لم يدم إلا ما في الحدود التي اعتبرت الدولة النيجرية أن ذلك يخدم مصالحها.
• Cette interprétation est au surplus seule compatible avec le très grand libéralisme qui imprègne l'ensemble des dispositions de la Convention relatives aux réserves.
  وعلاوة على ذلك، فإن هذا التفسير وحده يتفق والنزعة الليبرالية القوية التي تكتنف مجموع الأحكام المتعلقة بالتحفظات في الاتفاقية.
• Ainsi, Bahreïn continue d'adapter sa législation économique de manière à créer un climat favorisant les investissements et appuyant le libéralisme économique.
  المصدر: الجهاز المركزي للمعلومات.
• Un expert a fait observer que les premiers instruments relatifs aux droits de l'homme ont été influencés par les théories sur le libéralisme et les droits individuels.
  أشار أحد الخبراء إلى أن قوانين حقوق الإنسان الأولى أثرت فيها نظريات الليبرالية وحقوق الفرد.
• C'est pourquoi l'économiste Frédéric Clairmont parle de la mainmise génocidaire des ajustements structurels du FMI dans son livre Grandeur et décadence du libéralisme économique.
  لذلك، فإن الاقتصادي فردريك كليرمونت يتكلم عن التكيف الهيكلي للصندوق بوصفه سيفا مسلطا، في كتابه، ” نهوض وانهيار التحرر الاقتصادي“.
• Moldova a dit sa détermination à bâtir une société multiethnique harmonieuse, fondée sur les principes du libéralisme et du pluralisme ethniques et linguistiques.
  وقد أعلنت مولدوفا عن عزمها على بناء مجتمع متعدد الأعراق ومنسجم، يقوم على مبادئ الليبرالية والتعددية العرقية واللغوية.
• Ce n'est ni un libéralisme aveugle aux besoins sociaux de l'humanité, ni une méconnaissance des réalités, ni une négligence regrettable qui explique pourquoi deux pactes différents ont été rédigés.
  فالسبب في صياغة عهدين متمايزين لم يكن ايديولوجية ليبرالية تتعامى عن الاحتياجات الاجتماعية للإنسانية، ولا جهلاً بحقائق العالم، ولا إهمالاً مؤسفاً ولا تغافلاً.
• Il a en effet été Président de Liberal International, une organisation non gouvernementale dont le principal objectif est de promouvoir les idées libérales et le libéralisme en tant qu'école de pensée politique.
  ولقد أصبح في الحقيقة رئيسا لمنظمة الليبرالية الدولية، وهي منظمة غير حكومية هدفها الرئيسي ترويج الأفكار الليبرالية وترويج الليبرالية بوصفها فلسفة سياسية.