-
Obésité infantile ou illettrisme.
بدانة الأطفال تغلبت على الأمية
-
Pauvreté et illettrisme empêchent d'accéder à l'appareil judiciaire.
ويعوّق الفقر والأمية الإفادة من النظام القضائي.
-
Des études du PNUD et de la Banque mondiale montrent qu'on pourrait éliminer l'extrême pauvreté et son cortège de conséquences dramatiques (maladies et illettrisme) par des efforts relativement modestes en comparaison avec la spirale croissante des dépenses d'armement.
وقد أوضحت دراسات أجراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي أن بالإمكان استئصال الفقر المدقع وآثاره الوخيمة (الجهل والمرض) عن طريق استثمار مبالغ متواضعة نسبياً مقارنةً بالزيادة المتصاعدة في المبالغ المستثمرة في الأسلحة.
-
De plus, les taux d'achèvement des études et de redoublement varient selon les secteurs de l'enseignement (voir tableaux 5, 6 et 7 de l'annexe 5), ce qui a pour conséquence un illettrisme précoce chez les enfants déscolarisés (près de 32 800 élèves ont abandonné leurs études primaires en 2000-2001).
أضف إلى ذلك ارتفاع نسب التأخر والرسوب وتفاوتها وفقاً لقطاعات التعليم (انظر الجداول 5-6-7 في المرفق 5)، مما يؤدي إلى الأمية لدى الأطفال المتسربين بشكل مبكر (حوالي 800 32 تلميذاً تسربوا من المرحلة الابتدائية عام 2000-2001).