Textbeispiele

• Il voulait de la mépéridine, mais je lui ai juste donné des antiacides pour sa gastrite.
  كان يريد حقنة من دواء الميبيريدين لكني فقط اعطيته دواء مضادا للحموضة
• Ma maison est infestée de vermine, je n'arrive pas à l'exterminer, et ça réveille ma gastrite.
  لديّ هذا الغزو الشنيع للآفات في منزلي ...الذي يبدو أني لا أستطيع القضاء عليه ويتسبّب في إندلاع إلتهابي الرئوي...
• La douleur va et vient depuis six mois et les médecins lui ont dit que c'était un ulcère ou une gastrite.
  وكـان يتفـاوت منـذ 6 أشهـر وأخبـرهـا كثيـر مـن الأطبـاء بـأنهـا إمـا قـرحـة أو إلتهـاب بـالمعـدة
• Disons que votre mère est une de ces personnes qui vont voir des voyants parce qu'elle... ... parce qu'elle a souvent des maux de ventre, et que le voyant... ... lui dit qu'elle n'a rien, que ce n'est qu'une... ... une légère gastrite.
  ،لو أن أمك أحد الذين ذهبوا لزيارة وسيط روحاني لأنها تعاني من مشاكل بالمعده
• La majorité des travailleurs de l'industrie manufacturière était la plus exposée aux dangers d'origine biologique, ergonomique, chimique et physique; Les 10 principales affections signalées dans l'industrie sont les refroidissements, les maux de tête dus à la tension nerveuse, la diarrhée, l'angine pharyngienne, la gastrite et la grippe.
  وكانت الأخطار البكتيرية والفيروسية والمتعلقة بالغبار والرذاذ والسوائل أنواعاً محددة من الأخطار التي تتعرض لهـا أغلبية العاملين. وجاءت أغلبية العاملين في قطاع الصناعة التحويلية في مقدمة العاملين المعرضين للأخطار البيولوجية والكيميائية والمادية وتلك المرتبطة ببيئة العمل؛