-
Un duel, malgré les édits?
هل تبارزون بالمخالفه للقانون؟
-
Le pape a fait un édit-
البابا قام بإصدار المرسوم-
-
Je vais être excommunié pour avoir édit Magna Carta.
لقد حرمت من الكتابة "فى "الماغنا كارتا
-
Personne ne met les pieds là-dedans sans un mandat, un édit papal, ou mon accord.
لا احد يخطو بقدمه هنا من غير تفويض الفتوى البابوية او السماح الخاص بى
-
Cet édit vous proclame coupable d'avoir disséminé des doctrines pernicieuses qui scandalisent et heurtent les âmes simples.
هذه الرسالة تثبت أنك مذنب لنشرك للعقائد الخبيثة عن طريق فضح وتيئيس النفوس البسيطة
-
On préfère dire que c'est du commerce gratuit. c'est interdit par les édits du royaume. si vous vous faites attraper vous pourriez être tués.
نحن نفضل أن نفكر إننا تجّار أحرار هذا ممنوع بواسطة مرسوم الملك اذا قبض عليكم فستقتلون
-
Qu’il signe un édit approuvant les droits et les privilèges de tous les hommes libres, et qui limiterait le pouvoir de la monarchie.
"... أنه يُوقع على وثيقة" "تحمل حقوق وإمتيازات جميع الرجال الأحرار " "ولكن فى النهاية تجعل قوة النظام الملكي محدودة"
-
À titre d'exemple des efforts continus déployés par Singapour en faveur de la révision de ses politiques, on peut citer la promulgation d'un fatwa (édit religieux) en août 2006 pour permettre l'inclusion de femmes au Conseil d'appel du tribunal de la Chariah, dont les membres sont nommés par le Président de Singapour.
ومن أمثلة الجهود التي تبذلها سنغافورة للاستعراض المستمر لسياساتنا إصدار فتوى في آب/أغسطس 2006 تسمح بإشراك المرأة كعضو في المجلس الاستئنافي الشرعي.
-
Je fais référence à ce qui a peut-être bien été le point culminant de quelque quatre siècles d'horreurs commises au nom de la prospérité matérielle, alimentées par l'appât du gain et la soif de pouvoir, souvent sous le prétexte de mener une mission civilisatrice d'inspiration prétendument divine et même sanctifiée plus tôt par un édit papal.
وأشير بذلك إلى ما يمكن أن يكون تتويجا لنحو أربعة قرون من الفواحش المرتكبة في تحصيل الكسب المادي، الذي يغذيه الطمع والجنوح إلى السلطة، المقنعان غالبا بتنفيذ رسالة حضارية، يُزعم أنها جاءت بأمر سماوي أو مفروضة في وقت مبكر بمرسوم بابوي.