-
Crise de mutisme ?
تعامل صامت ؟ نعم
-
Le mutisme sélectif est plutôt rare.
السكوت الانتقائي ، نادر جداً.
-
Oui, encore un peu de mutisme, c'est normal, tu sais.
.أجل، هناك ضعف في القدرة على الكلام .إنه أمر طبيعي، كما تعلم
-
Son mutisme est donc une réaction émotionnelle au traumatisme qu'elle a subi.
إنه إحدي المشاعر التي تأتي مع الإحساس بالصدمة
-
Tu seras frappé de mutisme pour ne pas avoir cru à mes paroles !
ـ ها انت تكون صامتا و لا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي
-
La femme doit de ce fait subir toutes les frustrations liées à son mutisme (violence, injures sexistes, propos machistes).
وتلتزم المرأة، بالتالي، بتحمل كافة مشاعر الإحباط المرتبطة بالصمت (العنف، والإهانات القائمة على التحيز الجنسي، والأقوال الخاصة بتفوق الرجال).
-
Un mutisme sélectif associé à une incapacité à se séparer de sa mère peut provenir d'une peur pathologique des femmes.
تعلمون كلاكما الاخرس الانتقائي وعدم قدرة الانفصال عن والدته يمكن انه ناجم من خوف باثلوجي من النساء
-
Nous implorons la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité de l'ONU, de sortir de son mutisme et d'accorder à cette situation critique toute l'attention qu'elle mérite.
إننا نناشد المجتمع المدني، بما فيه على وجه الخصوص مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أن يُنهي صمته وأن يولي الأهمية اللائقة لهذا الوضع الحرج.
-
L'auteur continue de se heurter au mutisme constant des autorités qui refusent de donner des informations sur la détention de son fils.
وما زالت صاحبة البلاغ تواجه صمت السلطات التي ترفض إعطاءها معلومات بشأن احتجاز نجلها.
-
Les autorités de ce gouvernement observent le mutisme le plus absolu à ce sujet, étant donné que M. Posada Carriles n'a pas non plus été traduit en justice aux États-Unis.
ولا حتى تمت محاكمة بوسادا كاريلس في الولايات المتحدة.