Textbeispiele

• Il a parié que je ferais pas une doublette et... je l'ai faite.
  ليس شأنك- راهنت على ان لا تدمج الضربه-
• Tout ceux qui veulent en être, prenez un doublet et retrouvez moi en coulisses.
  ايود احدكم الاستلاء على القدارة و مقابلتي خلف المسرح
• J'ai fait des recherches sur la tumeur de Tata Hélène et il faut manifestement traiter toute polypose adénomateuse familiale avec des doublets à base de platine et de l'acide eicosapentaénoïque.
  أنا أجري أبحاثاً على الأورام الناتجه من المستنشقات و من الواضح أن أي شخص يعاني من متاعب مقترنه بالبطن لابد أن يتم علاجه بأدويه تتركب من عناصر معينه
• Le présent document étudie des doublets lexicaux de ce type - par exemple, « Mer du Japon/Mer orientale » ou « Golfe persique/Golfe arabique » - et en analyse le statut terminologique avant de conclure qu'il convient de trouver un nouveau terme qui les définisse d'un point de vue taxonomique.
  وهــــذه الورقة تتدارس أمر هـــذه الأزواج من الأسماء، وهي تحديداً، ”بحر اليابان“ و ”البحر الشرقي“ و ”الخليج الفارسي“ و ”الخليج العربي“، بتحليل وضعها من زاوية مصطلحية وبالتوصل إلى استنتاج يقضي بضرورة وضع مصطلح جديد يحدد هذه التسميات حسب تصنيفها.