-
Vite, séparez les embarcations !
اسرعوا ، وزعوا السفن
-
Stoppez votre embarcation.
توقف و اطفئ المحرك
-
On poursuit des embarcations illégales qui colonisent la région.
إنّنا نطارد قوارب قطع الأخشاب .الغير شرعية التي تمرّ من هذه المنطقة
-
La voilà. On dit la voilà. Une embarcation.
تحدثي عنه كأنها أنثى
-
Jusqu'à 16 embarcations de petite taille seraient nécessaires.
وستكون هناك حاجة إلى ما يصل إلى 16 مركبا صغيرا.
-
Une petite embarcation, on pourrait sortir, se détendre sur l'eau.
مثل عوامة صغيرة , شيء صغير نستطيع الذهاب لنسترخي في الماء
-
L'article en question est une embarcation gonflable utilisée pour les sauvetages.
هذا الأصل عبارة عن قارب مطاطي ذو أشرعة وصواري معينة يستخدم كزورق انقاذ.
-
v) Les embarcations de sauvetage côtières et les installations connexes fixes à terre;
`5` سفن الإنقاذ الساحلية وما يتصل بها من منشآت ثابتة على السواحل،
-
Ils investissent la mer sur de frêles embarcations à la recherche de nouveaux cieux.
وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة.
-
Les pêcheurs ont été libérés mais leurs embarcations ont été confisquées.
وقد أُفرجَ عن الصيادين لاحقا إلا أن سفنهم صودرت.