-
Raid, détournement, pillage, abattage.
الغارات , ألسرقة , النهب , الذبح
-
Je vous rappellerai plus tard. Bon courage pour votre abattage.
سأتصل بك فى وقت لاحق. سيدى حظآ سعيدآ مع التثبيت
-
Plutôt comme un long couteau utilisé dans les abattages.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة .التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم
-
c) Pratiques illégales largement répandues (pâturage illégal, exploitation de produits forestiers non ligneux et abattage d'arbres);
(ج) انتشار الممارسات غير المشروعة على نطاق واسع (مثل الرعي غير المشروع، واستخراج المنتجات غير الخشبية، وقطع الأشجار)؛
-
Ces dernières années, les abattages effectués visaient uniquement à éclaircir les forêts afin qu'elles croissent dans de bonnes conditions.
وفي السنوات القليلة الماضية، تمت عمليات قطع الأشجار أساساً لأغراض تقليم أشجار الغابات لضمان نموها النمو السليم.
-
À cause de ton abattage d'arbres, ton smog et ta pollution, ils ne peuvent plus vivre ici.
الشكر لك أنت ومبانيك ... وغازتك وملوثاتك .لن يستطيعوا العيش هنا بعد الأن ...
-
À cause de ton abattage d'arbres, ton smog et ta pollution, ils ne peuvent plus vivre ici.
الشكر لك أنت ومبانيك ...وغازاتك وملوثاتك .لن يستطيعوا العيش هنا بعد الآن...
-
En réalité les abattages ont été peu nombreux dans la région, la superficie des terres se prêtant à l'exploitation forestière représentant environ 1,2 % des terres administrées par le Comité.
والواقع أنه أجري عدد قليل من عمليات قطع الأشجار في المنطقة. فقد بلغت مساحة الأراضي التي جرى فيها القطع نحو 1.2 في المائة من المنطقة التي تديرها اللجنة.
-
Il note qu'en ce qui concerne la partie recevable de la plainte portant sur la région de Paadarskaidi, le Service national des parcs et forêts ne s'est livré qu'à des abattages préparatoires sur une superficie d'environ 110 ha en 1998.
وتلاحظ الدولة الطرف أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين قامت بعمليات قطع لأغراض التفريج (قطع تمهيدي) بشأن الجزء المقبول من الشكوى الخاص بمنطقة بادارسكيدي بلغت نحو 110 هكتارات في عام 1998.
-
8.2 Les auteurs contestent l'affirmation de l'État partie selon laquelle il n'a pas l'intention de procéder à des abattages dans la région de Kippalrova et fournissent une carte qui prouve le contraire.
8-2 ويحتج أصحاب البلاغ على إنكار الدولة الطرف نيتها قطع الأشجار في منطقة كيبالروفا وعرضها خريطة تزعم إثبات خلاف ذلك.