-
Réclusion, apathie,
.العزلة الاجتماعية، فتور الشعور
-
Sanction : réclusion à perpétuité.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
-
Triple réclusions à perpétuité.
محكوم بالسجن ثلاثة مؤبدات
-
Peine : la réclusion à perpétuité.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
-
La peine infligée a été d'un an de réclusion sévère.
وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي "الحبس المشدّد" لمدة سنة واحدة.
-
La peine infligée avait été d'un an de «réclusion sévère».
والعقوبة التي أُنزِلت به لقاء ذلك هي "الحبس المشدّد" لمدة سنة.
-
Lorsque la peine encourue est la réclusion criminelle à perpétuité, celle-ci est ramenée à 20 ans de réclusion criminelle.
وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة.
-
Toute condamnation à mort qui a déjà été prononcée sera commuée en réclusion à perpétuité.».
وأية عقوبة بالإعدام سبق توقيعها تخفف إلى السجن المؤبد".
-
La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.
ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.
-
Il a été condamné à la réclusion à perpétuité, sans travaux forcés (abolis en 2003).
ولم تُفرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).